LIRIK LAGU SUPER JUNIOR GOOD PERSON

Hangeul
오늘은 무슨 일인 거니?
울었던 얼굴 같은걸
그가 너의 마음을 아프게 했니?
나에겐 세상 젤 소중한 너인데
자판기 커피를 내밀어
그 속에 감춰온 내 맘을 담아
고마워…오빤 너무 좋은 사람이야
그 한마디에 난 웃을 뿐

혹시 넌 기억하고 있을까?
내 친구 학교 앞에 놀러 왔던 날
우리들 연인 같다 장난쳤을 때
넌 웃었고 난 밤 지새웠지

*니가 웃으면 나도 좋아
넌 장난이라 해도
널 기다렸던 날, 널 보고 싶던 밤
내겐 벅찬 행복 가득한데
나는 혼자여도 괜찮아
널 볼 수만 있다면
늘 너의 뒤에서, 늘 널 바라보는
그게 내가 가진 몫인 것만 같아

친구들 지겹다 말하지
늘 같은 노랠 부르는 나에게
하지만 그게 바로 내 마음인걸
그대 먼 곳만 보네요…
혹시 넌 그날 내 맘을 알까?
우리를 아는 친구 모두 모인 밤
술 취한 널 데리러 온 그를 내게
인사시켰던 나의 생일 날

니가 좋으면 나도 좋아
니 옆에 그를 보며
나완 너무 다른, 난 초라해지는
그에게 널 부탁한다는 말 밖에

널 울리는 사람과
위로 밖에 못하는 나

*니가 웃으면 나도 좋아
넌 장난이라 해도
널 기다렸던 날, 널 보고 싶던 밤
내겐 벅찬 행복 가득한데
나는 혼자여도 괜찮아
널 볼 수만 있다면 난
늘 너의 뒤에서, 늘 널 바라보는
그게 내가 가진 몫인 것만 같아

—————-
Romanization

O neu reun mu seun i rin geo ni?
U reo deon eol gul ga teun geol
Geu ga neo ye ma eum eul a peu ge haen ni?
Na e gen se sang jel so jung han neo in de
Ja pan gi keo pi reul nae mi reo
Geu so ge gam chwo on nae mam eul dam a
Go ma wo…O bban neo mu jo eun sa ram i ya
Geu han ma di e nan u seul bbun

Hok shi neon gi eok ha go i sseul gga
Nae chin gu hak gyo a pe nol leo wat deon nal
U ri deul yeon in gat da jang nan chyeo sseul ddae
Neon u seot go nan bam ji sae wot ji

*Ni ga u seu myeon na do jo a
Neon jang nan i ra hae do
Neol gi da ryeot deon nal, neol bo go ship deon bam
Nae gen beok chan haeng bok ga deuk han de
Na neun hon ja yeo do gwaen chan a
Neol bol su man it da myeon
Neul neo ye dwi e seo, neul neol ba ra bo neun
Geu ge nae ga ga jin mok shin geon man ga ta

Chin gu deul ji gyeop da mal ha ji
Neul ga teun no rael bu reu neun na e ge
Ha ji man geu ge ba ro nae ma eum in geol
Geu dae meon gon man bo ne yo…
Hok shi neon geu nal nae mam eul al gga?
U ri reul a neun chin gu mo du mo in bam
Sul chwi han neol de ri reo on geu reul nae ge
In sa shi kyeot deon na ye saeng il nal

Ni ga jo eu myeon na do jo a
Ni yeo pe geu reul bo myeo
Na wan neo mu da reun, nan cho ra hae ni neun
Geu e ge neol bu tak han da neun mal ba gge

Neol ul li neun sa ram gwa
Wi ro ba gge mot ha neun na

*Ni ga u seu myeon na do jo a
Neon jang nan i ra hae do
Neol gi da ryeot deon nal, neol bo go ship deon bam
Nae gen beok chan haeng bok ga deuk han de
Na neun hon ja yeo do gwaen chan a
Neol bol su man it da myeon nan
Neul neo ye dwi e seo, neul neol ba ra bo neun
Geu ge nae ga ga jin mok shin geon man ga ta

——————–
English Translation

Is there anything wrong today?
Your face looks like you’ve been crying
Did he hurt your heart?
You, the most precious person in this world to me
Holding out the coffee from the vending machine
I hid my heart inside of it
“Thank you…Oppa, you’re such a good person”
I just smiled at those words

Do you ever remember it?
The day when we were hanging out in front of my friend’s school?
When we pretended we were a couple
You laughed and I spent a sleepless night

*If you laugh, then I feel good too
Even when you say it’s just pretending
Days of waiting for you, nights of longing for you
They fill me with overwhelming happiness
Even when I’m alone, it’s fine
As long as I can just see you
Always behind you, always watching you
Seems like that’s all my part is about

My friends tell me it’s boring
That I keep singing the same song all the time
But it’s nothing but my true heart
When you keep spacing out…
Do you ever understand my heart that day?
The night when all our friends gathered
You were drunk and he came to pick you up
You introduced that person to me, it was my birthday

If you like him then I like him too
As I see him next to you
The person who is too different from me, the person that makes me feel small
I can’t do anything but ask him to take care of you

To the person that makes you cry
From me, the person who can’t do anything but comfort you

*If you laugh, then I feel good too
Even when you say it’s just pretending
Days of waiting for you, nights of longing for you
They fill me with overwhelming happiness
Even when I’m alone, it’s fine
As long as I can just see you
Always behind you, always watching you
Seems like that’s all my part is about

———————

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s